The review of Mirrorman for overseas fans.
Episode 44:Dangerous resque project.
Most of the Mirrorman's episodes are of the battles between Mirror man and the monsters,however only these series makes audiences bored.The scriptwriter is estimated if he is talented,or not.Mr. Bunzo Wakatuki as well as Mr.Hiroyasu Yamauchi is a nice script writer,completed this unique episode of resque project.The situation of SGM members are severe,but by any means they succeed in resquing a girl in the appartment house filled with much dangerous situations. Mr.Hajime Sugiyama ,who is a modest actor,took a great role in every scene. Watch the SGM's heat spirits!
ミラーマンの各回はミラーマンと怪獣の戦いであるが、これだけでは視聴者は飽きてくる。脚本家は才能があるかないかが試される。山浦弘靖氏と並んで若槻文三氏は優秀な脚本家であり、救出作戦の脚本を描いた。ＳＧＭのメンバーの置かれる状況はシビアだったが、かろうじて危険な状態の団地に閉じ込められた少女救出に成功する。控えめな俳優である杉山元氏がそれぞれのシーンで大変な役割を果たしている。ＳＧＭの熱いスピリットを見よう！
1
One day,a boy and a girl played peacefully in the apartment of the downtown area. From the space, a invader’s spaceship was coming down to the earth, and it finally entered into the apartment ;the great disaster occurred .
3
The elder brother of the girl claimed to Kyotaro that there was a younger sister under the debris of the crashed apartment house. As for Kyoto Taro saw, it became clear that the place where the girl was staying was more severe . Even if the crane to move the spaceship was not available. However, Dr. Mitarai commanded the members to save the girl by any means. He sent Yasuda to rescue the girl in the very dangerous situations.
5
As the battle became fierce,the vibration of it gives rise to the collapse
of the apartment houses.
Unfortunately, the big iron frames was destroyed by Boazaurus,It slanted to the apartment .MIrrorman
supported it ,but Boazaurus repeatedly hit Mirrorman who could not avoid anything.
Jumbo phoenix ,the jet fighter attcked the monster
to protect Mirrorman with missiles.
The monster ran away to the space.
Murakami & Fujimoto tried to support the iron frame with wire,but in vain.
7
Mirrorman kept supporting the iron frame from the end of battle against Boazaurs,but
his color timer begun to warn he has little energy
Time is limited.
Still, Yasuda,never giving up,reached his hand to the girl. He tried again and again.
God blessed them,finally,Yasuda succeeded in touching her fingers!
2
SGM hurried to the residence immediately. Unfortunately a girl became the victim in the accident of the spaceship ,with her buried below much debris. Furthermore, to make matters worse, the spaceship is about to drop gradually.
4
The subtle invaders did not miss the chance to attack, .Some human type invaders
Transformed into a big monster, ”BoaZaurus”. The monster was controlled by invaders
to disturb SGM’s project. Kyotaro instantly transformed himself into Mirrorman to defend the apartment houses almost destroyed.
6
O n the other hand,Yasuda had difficuly in looking for the girl in the dark place.Around Yasuda,there piled much stones and debris preventing him from resquing her.Finally
the girl's voice heared Yasuda!
He approched to the voice ,then recongnized her figure.
Fujimoto ,returned to the ground from Jumbo Phoenix ,joined the Yasuda
They all encouradged her and made her calm down ,singing songs.
8
It was the victory of SGM .They
completed the severe mission,never giving up.
Dr.Mitarai smiled with full of joy,
thanking for the members brave behaivior.
Kyotaro also relieved to see the girl's smile and the parents' joy.
The battle continued endlessly.